" , , , ." /.23,12/